ΤΗΝ απαθανάτισε ο φακός της Στήλης στο Καρνάγιο και την προβάλλουμε με τη σχετική ερμηνεία της. Αναφερόμαστε σε σημαία που κυματίζει υπερήφανα σε ψαρόβαρκα ερασιτέχνη ψαρά με ιδιαίτερα σύμβολα και με τις λέξεις «Ή ΤΑΝ Ή ΕΠΙ ΤΑΣ».
Δεν γνωρίζουμε γιατί ο κάτοχος της ψαρόβαρκας επέλεξε αυτό το απόφθεγμα της αρχαίας Σπαρτιάτισσας μάνας, όταν έδινε την ασπίδα στον γιο της που αναχωρούσε για μάχη «τέκνον, ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς», δηλαδή «παιδί μου, θα σε προσμένω ή μ’ αυτή (την ασπίδα), νικητή, ή πάνω σ’ αυτή τραυματία ή νεκρό», εννοώντας ότι σε καμιά περίπτωση ποτέ δεν θα δεχόταν πίσω ένα λιποτάκτη (ρίψασπις), χωρίς την ασπίδα του.
Φυσικά, πολλοί θα βλέπουν τη σημαία, αλλά σίγουρα λίγοι θα γνωρίζουν τη σημασία των λέξεων, γι’ αυτό είπαμε να καταγράψουμε μεν την εικόνα, δίνοντας όμως παράλληλα και την ανάλογη ερμηνεία, για να μην ψάχνουν (που δεν θα ψάχνουν) σε ερμηνευτικά λεξικά.
Πάντως, αν μη τι άλλο, ο κάτοχος της ψαρόβαρκας πέτυχε να κινήσει το ενδιαφέρον μας.
