Μαλαματένια Λόγια – Η ιστορία ενός ποιήματος

(Ο Μάνος Ελευθερίου που έγραψε το ποίημα γεννήθηκε στις 12 Μαρτίου 1938 στην Ερμούπολη !)

Το τραγούδι αναφέρεται στην ιστορία του εργατικού κινήματος και μοιάζει η χρονική του αφετηρία να είναι η κατοχή και τέλος της ιδιότυπης αυτής αναδρομής, η Επταετία.

Οι στίχοι αυτοί γράφτηκαν από τον Μάνο Ελευθερίου μέσα στην χούντα και γι’ αυτό το λόγο έχουν λογοκριθεί.

Στο πρωτότυπο λέει «κι όχι να ζεις μ’ αυτή τη συμμορία» ενώ στο δισκογραφημένο η λέξη που χρησιμοποιείται είναι «κομπανία».

Επίσης έχει αλλάξει και ο στίχος «και ξημερώματα Παρασκευή¨ σε ¨ξημερώνοντας μέρα κακή». Μέρα Παρασκευή έγινε η 21η Απριλίου αλλά και η δολοφονία του Γρηγόρη Λαμπράκη.

** Η μελωδία του τραγουδιού γράφτηκε από το Μαρκόπουλο στα 13 του, όταν προσπαθούσε να βάλει άλλη μουσική σε κάλαντα και έπειτα από πολλά χρόνια την χρησιμοποίησε γι’ αυτό το υπέροχο τραγούδι. (https://www.kar.org.gr/)

Ακούστε το ποίημα, όπως το μελοποίησε ο Γιάννης Μαρκόπουλος:

https://video.search.yahoo.com/search/video…

Μαλαματένια λόγια στο μαντήλι

τα βρήκα στο σεργιάνι μου προχτές,

τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι

σου μάθαινε το αύριο και το χτες,

μα εγώ περνούσα τη στερνή την πύλη

με του καιρού δεμένος τις κλωστές…

Και στ’ ανοιχτά του κόσμου τα καμιόνια

θα ξεφορτώνουν στην Καισαριανή

Πώς έγινε με τούτο τον αιώνα

και γύρισε καπάκι η ζωή;

Πώς το ‘φεραν η μοίρα και τα χρόνια

να μην ακούσεις έναν ποιητή;

Του κόσμου ποιος το λύνει το κουβάρι;

Ποιος είναι καπετάνιος στα βουνά;

Ποιος δίνει την αγάπη και τη χάρη

και στις μυρτιές του Άδη σεργιανά;

Μαλαματένια λόγια στο χορτάρι

ποιος βρίσκει για την άλλη τη γενιά;